Here is an example of Geri Halliwell's 'It's Raining Men' video, incorporating the audition scene from the 1983 film Flashdance.
Geri Halliwell - It's Raining Men
Flashdance - final dance
Another example is Madonna's 'Material Girl' music video which is inspired by Marilyn Monroe's 'Diamonds Are a Girl's Best Friend'.
Madonna - Material Girl
Marilyn Monroe - Diamonds Are a Girl's Best Friend